ActeClair Genève.

ActeClair Genève

Sworn translation of your criminal record

An authority or employer may request a translation of your foreign criminal record certificate. ActeClair coordinates your request.

Request a quote

What documents should you provide?

  • The complete criminal record certificate, with any accompanying pages
  • Legible copies of all pages, stamps and endorsements
  • Both sides if the reverse contains information; apostille or legalisation if the recipient requires it

How it works with ActeClair

  1. 01

    Describe your documents and their source language

  2. 02

    Receive a quote after review

  3. 03

    The sworn translator prepares and signs the translation

ActeClair coordinates; the authorised translator performs the translation after reviewing the original. The form provides for translation into French: tell us the recipient’s requirements, if known, for confirmation in the quote. Price and timing are confirmed after review, with no guaranteed delivery time.

Check the recipient’s requirements

Receiving authority, employer or organisation: ask which certificate, validity period and authentication formalities are required.

A translation does not guarantee acceptance of the file. Only the receiving authority determines whether it meets its requirements.

Request a quote